Ho sviluppato un controllo mentale degli effetti dell'alcol.
Razvio sam takozvanu Mentalnu kontrolu efekata piæa.
Mi colpì il fatto che la CIA, durante i cosiddetti esperimenti MKULTRA sul controllo mentale, negli anni '50, non sapesse minimamente come funzionasse l'ipnosi.
Zanimalo me je kako CIA, kada su pedesetih izvodili eksperimente kontrole uma, nisu znali kako hipnoza funkcioniše.
Scienziati criminali, controllo mentale, Manchurian Global.
Зли научници, контрола ума, Манџурија Глобал. - Ти!
Al minimo tentativo di controllo mentale, Baldwin, e sei fuori.
Bilo koji pokušaj kontrole uma Baldvine, i izbaèen si.
Essi hanno sviluppato i loro sistemi di controllo mentale al punto al punto di essere in grado di controllare la media inconscia delle persone come un automobile.
Razvili su svoj sistem kontrole uma do granice - kada je moguće upravljati nesvesnom osobom kao automobilom.
Senza contare che neutralizzare gli effetti del sangue puro, o qualche altro tipo di farmaco per il controllo mentale, potrebbe ucciderla.
Da ne spomenem neutralisanje uticaja Prvobitne Krvi ili lekova za kontrolu uma, može da je ubije.
Io ho sentito che Maryann Forrester era un'agente delle aziende farmaceutiche e della stampa liberale, che ha avvelenato il nostro acquedotto di LSD, come esperimento di controllo mentale.
Ja sam èula da je Maryann Forrester bila agent farmaceutske kompanije i liberalnih medija, i da nam je zatrovala vodovod LSD-om, kao eksperiment kontrole uma.
Pensa che potrebbe essere controllo mentale ma... modificare il bio-chip richiedera' molti tentativi e correzioni.
Могуће је да је контрола ума у питању, али прилагођавање био-чипа би захтевало пуно муке и грешака.
Quindi pensa che qualcuno stia cercando di migliorare il controllo mentale un paziente alla volta.
Мисли да неко покушава да усаврши контролу ума на пацијентима?
Se la teoria di Peter e' esatta, e si tratta di controllo mentale, il chip dovrebbe ricevere i comandi e inviarli al neurostimolatore, dopodiche' essi verranno trasformati in impulsi che il cervello dell'Agente Kashner potra' comprendere.
Ако је Питерова теорија тачна, и у питању је контрола ума, онда би чип требало да прими команде одавде, из неуростимулатора. Онда се то претвара у импулсе које мозак агента Кешнера може да разуме.
E' tutto quello che ci serve per bloccare il controllo mentale.
To je baš ono što nam treba da blokiramo kontrolu uma.
E' una specie di controllo mentale, una coscienza collettiva.
To je neka vrsta kontrole uma, upravljanje
Perchè gli spinotti di controllo mentale non funzionano?
Zašto ureðaji za kontrolu uma ne rade?
No, quei cosi che ci hanno sparato, sono spinotti per il controllo mentale.
Ne, te stvari s kojima su nas gaðali. To su ureðaji za kontrolu uma. Ne rade na deci.
Prometti di non fare quella cosa del controllo mentale con me?
Да. Хоћеш ли обећати да нећеш користити ту моћ контроле са мном?
Il vampiro che ha rubato il sangue ha usato il controllo mentale - per nascondere il furto.
Што би значило да је вампир који је украо крв употребио контролу ума да би прикрио крађу.
Mozzie, il Governo non sta facendo esperimenti sul controllo mentale.
Mozi, Vlada ne eksperimentišem s kontrolom uma.
Quindi ammetti di essere sensibile al controllo mentale.
Priznaješ da si uspješno bio kontroliran umom.
Nessuno ha bisogno del controllo mentale o... cose simili... perche' io so chi e' il traditore.
Nikome nije potrebna kontrola uma ili išta takvo da saznam tko je izdajnik.
Scegli una parola, qualunque parola, ma questo e' un lavoro da controllo mentale.
Izaberite reè, bilo koju, ali ovo je kontrola uma na delu.
Koresh, Jones, Manson... usavano il controllo mentale per rafforzare il loro ideale di famiglia e unita' rispetto all'individualita'.
Keroš, Džons, Menson, oni su koristili kontrolu uma da ojaèaju poruku porodice i zajednice preko pojedinca.
Non puo' piu' nascondersi dietro il controllo mentale.
Više ne može da se krije iza kontrole uma.
Ha detto che voleva provare quanto fosse diventato forte il suo controllo mentale.
Рекао је да проверава колико је моћна његова контрола ум постао.
Silas sta usando il controllo mentale per trovare Katherine.
Sajlas koristi kontrolu uma da bi pronašao Ketrin.
Pensiamo che Silas si sia fatto qualche nuovo amico col controllo mentale.
Мислимо Сајлас можда себи ум под контролом неке нове пријатеље.
Deve essere il controllo mentale di Silas.
Мора да Сајлас ' контрола ума.
Credo sia una sorta di controllo mentale.
Мислим да ми некако контролише ум.
Chi mi sa dire la chiave di una difesa basata sul controllo mentale?
Ко ће ми рећи кључ за одбрану контролом ума?
Stando a quanto dice Reddington, tre incidenti recenti sono la prova che il governo americano sta ancora conducendo degli esperimenti sul controllo mentale.
Red kaže da zadnja tri incidenta dokazuju da vlada SAD i dalje sprovodi kontrolu uma.
Lavaggio del cervello, controllo mentale, - quello che ti serve sentire.
Razvio sam takozvanu Mentalnu kontrolu efekata piæa. 